兵要望江南 占树第十六 五

译文

各种树木，突然长出奇特的树枝。奇异的花朵和叶子很少被人见到，必定会有异常的事情发生来告知军队，将帅要看看如何应对。

注释

忽地

突然地。

奇枝

奇特的树枝。奇，qí，在这里表示特殊、罕见。

异花

奇异的花朵。异，yì，不同于寻常的。

罕见

很少见到。罕，hǎn，稀少。

异事

异常的事情。

军知

告知军队。

修为

应对、处理。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简单直接地描绘出树木长出奇枝、异花奇叶的现象，简洁而生动。在情感表达方面，词中透露出一种对奇异现象的敏锐感知以及对军事预示的严肃态度。在意境营造上，通过描述树木的奇特之处，营造出一种神秘的氛围。主题思想围绕着军事中的征兆展开，认为自然中的异常现象与军事事件有着某种联系，体现了古人在军事方面的一种观念，即通过对自然现象的观察来预测军事的吉凶。

速览

《兵要望江南 占树第十六 五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、神秘、征兆。诸树木，忽地出奇枝。 异花奇叶人罕见，必生异事报军知，将帅看修为。