兵要望江南 占蜂第十七 一

译文

在军营里面，有很多蜜蜂停留在营中。军队将要开拔移动应该不久之后就会发生，修理打磨兵器铠甲不要让它停止，总之命令一下就必须出发。

注释

泊

停留、停靠。[bó]

器甲

兵器和铠甲。

修磨

修理打磨。

赏析

这首词具有独特的军事文学色彩。从文学手法上看，运用了以物候现象来预示军事行动的手法，通过蜜蜂聚集于军营这一现象来推断军队即将开拔，简洁而直接地构建起一种神秘的军事预示关系。在情感表达上，冷静客观，没有过多的个人情感渲染，更多地是传递一种军事指令性的信息。在意境营造方面，描绘出军营中蜜蜂聚集的画面，给人一种忙碌而又紧张的氛围，即将面临军事行动的紧迫感油然而生。主题思想上体现了古代军事文化中对自然现象的观察与军事行动的关联，反映了当时的军事智慧。

速览

《兵要望江南 占蜂第十七 一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、物候、简洁、指令性。军营内，蜂众泊于营。 兵欲动移应不久，修磨器甲莫教停，总令便须行。