庚子秋予将赴春官友人王朝纪出扇间梅索题赋以寓别

译文

江南美好的果实（这里指梅花）登上朝堂（这里象征着美好事物被重视），它的根暂时托身于桃李生长的地方。蕴含着百万斛的天地元气，散发到大地成为最先到来的春香。过去在蓬窗之下卧雪的时候，梅花疏朗的影子横斜着映上窗纸。打开窗户怀疑是老朋友到来，相思之情虽近在咫尺却如同相隔千里。曾经寄给友人一枝梅花，相互约定不改变坚贞的品性。如今我踏上通往天空（这里指赴京为官）的道路，更加思念那清高的风范如同与它精神相遇。山林中再次相聚是有日期的，人心和花香依旧像过去一样。在花前饮酒安慰离别的愁情，在翠鸟啼叫声里已到月三更。长安的春天景色正在遥遥等待着我，预先订下星溪与鸥鹭相伴的约定（表示对归隐闲适生活的向往）。

注释

春官

礼部的别称，这里指诗人要赴京为官到礼部任职。

庙廊

朝廷，朝堂。比喻朝廷的高位。

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里形容梅花蕴含元气之多。

朅（qiè）来

这里是去来、往来的意思。

清标

这里指梅花的清高的风范、风度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以梅花象征美好品质和友人之间的情谊。首联将梅花登上‘庙廊’与托根‘李桃场’相对比，暗喻美好事物暂居平凡之处。颔联通过‘包涵元气’‘散作春香’的描写，把梅花的高洁、美好渲染得淋漓尽致。颈联‘卧雪篷窗’‘疏影横斜’化用林逋的‘疏影横斜水清浅’，增添了诗的文化底蕴，同时借景抒情，以梅花的影子引发对友人的思念之情。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对往昔时光的怀念，还有对赴京为官的感慨和对未来归隐生活的向往。在意境营造上，通过描写梅花所处的环境、姿态等，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，借梅花来表达对友情的珍视、对美好品质的坚守以及对未来生活的期许。

速览

《庚子秋予将赴春官友人王朝纪出扇间梅索题赋以寓别》是明代诗人林廷选的作品，主题为离别、思乡、借物抒情、高洁。江南佳实登庙廊，托根暂向李桃场。 包涵元气百万斛，散作大地先春香。 往时卧雪篷窗底，疏影横斜上窗纸。 开窗疑是故人来，…