憩袁州宣风镇公馆

译文

在通往萍乡的道路上有一座孤单的馆驿，这正和旅客的孤寂心情相称。中午时分鸟儿的叫声喧闹，春日晴天里山色在飘荡。不饮酒忧愁却偏偏不断积聚，默默无言思绪却自然而生。向西前行还有千里之遥，极目远望那瘴气烟雾消散。

注释

憩（qì）

休息。这里指诗人在袁州宣风镇公馆休息停留。

寥寥（liáo liáo）

形容孤单、空虚的样子，此处用以表达诗人客居他乡的孤独之情。

瘴烟（zhàng yān）

瘴气烟雾，多在南方山林地区，古时认为是能致病的毒气。这里描绘出远方的景象，也暗示路途的艰辛。

赏析

这首诗在意境上营造出孤寂且略带惆怅的氛围。孤馆与寥寥的客情相呼应，奠定了孤独的基调。‘鸟声喧日午，山色荡春晴’运用了以动衬静的手法，喧闹的鸟声、飘荡的山色，更加反衬出诗人内心的孤寂。在情感表达方面，‘不饮愁偏积，无言意自生’直接写出愁绪难以排遣，无言之中思绪滋生，将羁旅之愁表现得淋漓尽致。主题思想围绕羁旅途中的孤寂、忧愁以及对前路的遥望。整体诗风较为含蓄，通过对馆驿周围环境和自身状态的描写，将情感委婉地传达出来。

速览

《憩袁州宣风镇公馆》是明代诗人林廷选的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、抒情。孤馆萍乡路，寥寥称客情。 鸟声喧日午，山色荡春晴。 不饮愁偏积，无言意自生。 西巡尚千里，极目瘴烟清。