哭表兄郑孔善

译文

还没有向帝王献上自己的辞赋（还没来得及施展才华），就先行去往黄泉之下了。侍奉婆婆如同侍奉自己的母亲一样，养育弟弟没有比兄长更好的了。听到讣告时却被千山万水阻隔，招回魂魄是千古不变的深情。空旷的台阶在明月照耀的夜晚，我好像听到了（表兄）诵读诗歌的声音。

注释

河东赋

西汉辞赋家扬雄所作，此处代指施展才华。扬雄曾作《河东赋》等，是他才华的体现。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

招魂

古代的一种丧葬习俗，为召唤死者的灵魂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘未献河东赋’表达表兄才华尚未施展，‘先为泉下行’则表明其早逝，两者对比，凸显出命运的无常与不公。颔联通过描述表兄生前事姑、养弟的事迹，从侧面表现出表兄的品德高尚，这是一种典型的侧面描写手法。在情感表达方面，全诗饱含着沉痛的哀悼之情，如‘闻讣千山隔，招魂万古情’一句，千山相隔不能在闻讣时立刻赶到，只能用招魂来寄托万古不变的深情，将悲痛和遗憾之情表达得深沉而真挚。在意境营造上，尾联‘空阶明月夜，疑听诵诗声’描绘出一个明月下的空阶场景，寂静而凄凉，在这种环境下仿佛听到表兄诵诗声，营造出一种幽远、哀伤的意境，让人回味无穷。主题思想围绕着对表兄的悼念展开，通过回忆表兄生前事迹和表达自己在表兄死后的悲痛，表现出对表兄深深的怀念。

速览

《哭表兄郑孔善》是明代诗人林廷选的作品，主题为悼亡、抒情、品德颂、幽远。未献河东赋，先为泉下行。 事姑如奉母，养弟莫过兄。 闻讣千山隔，招魂万古情。 空阶明月夜，疑听诵诗声。