别李伯越二首 其一

译文

见面时就悲伤于即将分手，任职期满的时间眨眼就过。一个晚上增添了许多感慨，世间万事已经白白错过。极目远望那秦望山，长吟楚地的悲歌。天上太微星光芒还在，长久地映照桂山的藤萝。

注释

瓜期

原指任期届满的时期，典出《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

蹉蛇（cuō tuó）

虚度光阴，这里指错过、耽误的意思。

秦望

山名，在今浙江杭州。

楚歌

楚地的歌，常带有悲戚的情感色彩，如‘四面楚歌’的典故。

太微

星名，古人认为太微是三垣之一，位于北斗之南。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘悲分手’的主题，‘瓜期瞬息过’运用夸张手法，强调时光飞逝。颔联‘一宵增感慨，万事已蹉蛇’对仗工整，通过一宵与万事的对比，突出内心的惆怅与对往昔虚度的悔恨。颈联‘极目悬秦望，长吟入楚歌’情景交融，极目远眺秦望山是视觉描写，长吟楚歌是听觉描写，通过描写眼前之景与所吟之歌，营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘太微精曜在，长烛桂山萝’以景结情，太微星的光亮象征着希望或者某种永恒的存在，与桂山萝相映衬，暗示着离别的愁绪如同这光亮与藤萝一样绵绵不绝。在情感表达方面，整首诗主要表达了诗人与友人分别时的悲伤，以及对时光流逝、一事无成的感慨。主题思想围绕着离别与对人生的感喟展开。

速览

《别李伯越二首 其一》是明代诗人林廷选的作品，主题为伤离别、感时光、借景抒情、对仗工整。会面悲分手，瓜期瞬息过。 一宵增感慨，万事已蹉蛇。 极目悬秦望，长吟入楚歌。 太微精曜在，长烛桂山萝。