别李伯越二首 其二

译文

逆境是安身立命的良药，荣耀的名声是招惹祸患的媒介。君王的恩泽如雨露般深厚，我的道路却只有苔藓般的境遇。我要在空明洞洗净耳朵，在独秀台敞开衣襟（表示远离尘俗）。桂树的枝条深深扎根于土地，哪里不是选拔人才的地方呢。

注释

贾祻（gǔ fù）

招来祸患。‘贾’有招致的意思，‘祻’同‘祸’。

苔莱（tái lái）

苔藓之类的植物，这里比喻自己的境遇如同苔藓般低微。

抡才（lún cái）

选拔人才。‘抡’有选拔之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘逆境’与‘荣名’相对，阐述二者截然不同的作用，一为‘安身药’，一为‘贾祻媒’，形成强烈反差，发人深省。颔联中‘君恩深雨露’与‘吾道有苔莱’又形成鲜明对比，一边是君王的深厚恩泽，一边是自身如苔藓般的困窘处境，表达出诗人内心复杂的情感。颈联通过‘洗耳空明洞，披襟独秀台’这一动作描写，勾勒出一种远离尘世喧嚣，追求高洁境界的形象，借助典故营造出一种超逸的意境。尾联以‘桂枝深出地，何处不抡才’结尾，以桂枝喻人才，暗示到处都有施展才华的机会，在主题思想上表达了诗人虽处于逆境，却又有着对自身才华的自信和对未来的期许。情感表达上，全诗既有对自身处境的无奈和感慨，又有对君恩的感激，还有对超脱世俗的向往以及对自身才华的自信等复杂情感。

速览

《别李伯越二首 其二》是明代诗人林廷选的作品，主题为感怀诗、托物言志、对比手法、复杂情感。逆境安身药，荣名贾祻媒。 君恩深雨露，吾道有苔莱。 洗耳空明洞，披襟独秀台。 桂枝深出地，何处不抡才。