舟次钱塘写怀

译文

远离家中的高堂而未能尽孝奉养，官职低微而功名未有所成。多年来一直有返回福建家乡的梦想，如今却到了浙江的行程。白天看到环绕的青山心中欢喜，夜里听到汹涌的涛声心中惊恐。这个时候家中倚门而望的亲人，应该在思念着正在路途奔波的我吧。

注释

色养（sè yǎng）

指人子和颜悦色奉养父母或承顺父母颜色。出自《论语·为政》‘子游问孝。子曰：‘今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？’子夏问孝。子曰：‘色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？’

薄宦（bó huàn）

指官职卑微，仕途不得意。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，形容父母盼望子女归来的殷切心情。出自《战国策·齐策六》‘女朝出而晚来，则吾倚门而望，女暮出而不还，则吾倚闾而望。’

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，如首联直接道出自己远离父母，官职低下且功名不顺的状况。颔联‘几载归闽梦，今朝到越程’，通过时间与行程的对比，强调出自己未能归乡的无奈。颈联‘山环晴见喜，涛怒夜闻惊’运用了视觉与听觉的描写，一喜一惊，形成鲜明对比，同时借景抒情，将自己旅途的复杂心情融入其中。在情感表达方面，诗中蕴含着对高堂未能尽孝的愧疚，对自己薄宦功名未就的怅惘，以及旅途中复杂的情绪，既有见到山环的喜悦，又有听到涛怒的惊恐，还有对家中亲人思念自己的想象所带来的慰藉与愁思。在意境营造上，通过描写山、涛等自然景象，构建出一幅旅人在途中的画面。主题思想围绕着仕途不顺、远离家乡、旅途中的复杂心境以及对家人的思念展开。

速览

《舟次钱塘写怀》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡、仕途叹、旅愁、愧疚。高堂违色养，薄宦滞功名。 几载归闽梦，今朝到越程。 山环晴见喜，涛怒夜闻惊。 此际倚闾望，应思中路征。