兵要望江南 占蜂第十七 二

译文

军队行军途中，如果有蜜蜂蝴蝶接连飞来。必定有埋伏的敌军隐藏在草丛之中，要小心防备树林与山崖之处，事先探查确保没有灾祸。

注释

次

临时驻扎和住宿。如《左传·庄公三年》：‘凡师，一宿为舍，再宿为信，过信为次。’

伏兵

埋伏的军队。伏，隐藏、埋伏的意思。

草莽

丛生的杂草，泛指荒野。莽，mǎng，本义是密生的草。

山崖

山的陡立的侧面。崖，yá。

探

探查、探测。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了起兴的手法，通过描写行军途中蜜蜂蝴蝶接连飞来这一现象，引出下文有伏兵的推测。在情感表达方面，充满了谨慎与警惕之感，传达出对行军安全的担忧。在意境营造上，以蜂蝶、草莽、林木、山崖等元素构建出一种危机四伏的氛围。主题思想则是围绕行军途中如何应对潜在的危险展开，强调军事行动中的谨慎侦察。词虽短小，却简洁明了地将军事警惕性融入到自然现象的观察之中，体现出古人在军事活动中的经验与智慧。

速览

《兵要望江南 占蜂第十七 二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、警惕、起兴、行军。军行次，蜂蝶接连来。 定有伏兵居草莽，好防林木与山崖，先探保无灾。