兵要望江南 占蜂第十七 三

译文

军队安营扎寨的时候，如果看到蜜蜂和蝴蝶漫天飞舞，就要防备有敌人前来攻打营寨，必须赶紧坚守营寨不要迟疑拖延，主帅将领要预先知晓（这种情况）。

注释

寨

本义为防卫所用的木栅，这里指军队安营扎寨之处。

贼

这里指敌人，敌军。

迟回

迟疑、徘徊。

主将

主要的将领。

赏析

从文学手法上看，这是一种典型的以物候现象为征兆的描写手法，通过蜂蝶遍天飞这一现象来预示贼兵来袭，简单直接。在情感表达方面，体现出一种军事行动中的谨慎与警觉，强调了在战争环境下主将需要具备敏锐的观察力和果断的决策能力。在意境营造上，用蜂蝶遍天飞这样看似平常却又不寻常的画面，营造出一种紧张的战前氛围。主题思想围绕着军事预警展开，提醒军中将士重视自然现象可能蕴含的危险信号。

速览

《兵要望江南 占蜂第十七 三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、预警、警觉、自然征兆。军下寨，蜂蝶遍天飞，防有贼来攻我寨，急须固守莫迟回，主将要先知。