赓嘉定二教林克清见寄

译文

初到繁华的上国（京城）展开观看，面对野外的水景晴日的山峦无奈分别太难。在官场中偏偏遇到同乡感觉很好，州府官署就好像学宫一样。作诗想要描写景色却思绪滞涩，喝酒想要开怀畅饮但酒量不大。一年之中互相探访不会有两次，清风明月又能交付给谁观赏呢。

注释

赓（gēng）

继续，连续，此处为回应、酬答的意思。

柰（nài）

同‘奈’，奈何，无奈。

宦海（huàn hǎi）

比喻官场。因仕宦升沉无定，多风险，如处海潮之中。

乡曲（xiāng qū）

家乡，故里，也指同乡。

黄堂（huáng táng）

古代太守衙门中的正堂，后泛指州府官署。

泮宫（pàn gōng）

古代的学宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘光华上国’与‘野水晴山’的对照描写，形成一种空间和氛围的转换对比，前一句展现京城的繁华，后一句回归到自然山水的留恋，奠定了全诗惆怅的基调。颔联‘宦海’与‘乡曲’、‘黄堂’与‘泮宫’的对比，写出在官场中对同乡情谊的珍视以及对以往在学宫那种单纯氛围的怀念。颈联中‘诗将写景肠犹涩，酒欲开怀量未宽’采用了直抒胸臆的手法，写出诗人作诗与饮酒时的窘迫状态，侧面反映出内心的愁苦。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅、思乡、孤独之感，如‘柰别难’表达了对某地的不舍，对与友人分别的无奈；‘清风明月付谁看’则流露出孤独寂寞之情。在意境营造方面，诗中既有京城的繁华意象，又有野水晴山的自然景象，两者交织，再加上宦海、黄堂等带有官场气息的元素，共同构建出一种复杂、惆怅、略带孤独的意境。主题思想上，主要表达了诗人在官场中的复杂心境，既有对官场中同乡情谊的慰藉，又有对自然、往昔单纯生活的怀念，还有自身文学创作与生活状态的一种喟叹。

速览

《赓嘉定二教林克清见寄》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡情、官场感、惆怅意、写景难。光华上国展初观，野水晴山柰别难。 宦海偏逢乡曲好，黄堂祗似泮宫寒。 诗将写景肠犹涩，酒欲开怀量未宽。 一岁相过无两度，…