寄杭州别驾卲锡之

译文

像浮萍断梗般偶然相逢而相聚一堂，彼此以清正忠诚相期许时都已两鬓斑白。曾想在梅江的月色下于舟中醉饮，驿马也常在铺满白霜的荻渡奔驰。曾经学着年少之人忘却戏谑玩乐，谁知道中途却如参星商星般分隔。赠送离别之辞惭愧没有《阳关曲》那样的佳作，越地的水和吴地的山让人思绪渺茫。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，汉代设置，为州刺史的佐吏。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻行踪不定。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分隔不得相见。

阳关曲（yáng guān qǔ）

即《阳关三叠》，是一首送别曲，后人用以泛指送别时唱的歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将人生的漂泊不定比作萍梗，生动地写出与友人相逢的偶然。颔联通过描写‘梅江月’‘荻渡霜’等富有诗意的景色，营造出一种清冷又充满诗意的氛围，同时‘仙舟待醉’‘驿骑常驰’一静一动，形成对比。在情感表达方面，颈联‘曾学少年忘戏谑，谁知中路转参商’，流露出对往昔美好相处时光的怀念以及如今与友人分别的惆怅。尾联‘赠行愧乏阳关曲，越水吴山思渺茫’，以自谦的方式表达对友人的不舍，借‘越水吴山’进一步烘托出思念的渺茫无尽之感。整首诗意境清幽冷寂，主题围绕着与友人的相逢、相处、分别以及分别后的思念展开，情感真挚深沉，通过对往昔的回顾、如今的感慨以及对未来的惆怅等多个层面来表达对友人的情谊。

速览

《寄杭州别驾卲锡之》是明代诗人林廷选的作品，主题为怀友诗、借景抒情、惆怅、清幽。萍梗相逢聚一堂，清忠相许鬓毛苍。 仙舟待醉梅江月，驿骑常驰荻渡霜。 曾学少年忘戏谑，谁知中路转参商。 赠行愧乏阳关曲，…