兵要望江南 占蜂第十七 四

译文

在军营里面，如果蜜蜂凶狠地胡乱叮人。这或许是有反叛的军队或者有谋反的将领，必然会使军中将领有灾祸危险，要谨慎防守以免被贼人偷袭。

注释

恶

凶狠、凶恶，这里指蜜蜂叮人的状态凶狠，è

叮

蜇刺，dīng

反军

反叛的军队，这里指内部存在反叛势力。

谋将

有谋反意图的将领。

灾危

灾祸危险。

谨守

谨慎防守。

贼欺追

被贼人偷袭，‘欺追’这里表示偷袭的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一首词，采用了以物占事的手法，通过蜜蜂乱叮人这一现象来预示军中可能存在的危险情况，这种手法在古代兵要占辞中较为常见。在情感表达上，词中传达出一种对军事安危的忧虑与警惕之情。在意境营造方面，以‘蜂恶乱叮人’这一简单而直观的画面，营造出一种不安、危险的氛围。主题思想围绕着军事预警展开，通过对蜜蜂异常行为的解读，提醒军中将士要谨慎防备可能出现的反叛和危险情况。

速览

《兵要望江南 占蜂第十七 四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占辞、忧惧、以物占事。军营内，蜂恶乱叮人。 或是反军与谋将，必然军将有灾危，谨守贼欺追。