以公事之京口周李二同寅远饯

译文

从京口到姑苏用不了一天行程，在画船的竹席上舒缓离别之情。莫要惊讶行客如水上浮萍般漂泊，且为同僚如同兄弟般的情谊感到欣喜。在竹寺寻找茶水消解醉后的干渴，山野僧人招呼饮酒来解除残留的酒意。夕阳下孤舟停靠在龙山的水渚边，向南远望长声吟诵，惭愧不能很好地回报深情。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。

谩（màn）

莫，不要。

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

报琼（qióng）

‘投之以木桃，报之以琼瑶’的简说，指回报他人的深情厚谊。

赏析

从文学手法上看，首联‘京口姑苏不日程，画船湘席款离情’，点明行程及所处场景，以叙事起笔，‘画船’‘湘席’描绘出送别时的环境，富有画面感。颔联‘谩惊异客如萍水，且喜同僚即弟兄’，运用对比手法，将萍水相逢的‘异客’与如兄弟般的‘同僚’对比，突出同僚间的情谊深厚。颈联‘竹寺觅茶消醉渴，野僧呼酒解馀酲’，描写途中在竹寺喝茶解酒的细节，以细腻的笔触增添了旅途的生活气息。情感表达方面，诗中既有离别的惆怅，如‘款离情’，又有对同僚情谊的珍视，如‘且喜同僚即弟兄’。在意境营造上，通过描写画船、竹寺、野僧、夕阳孤棹等景象，营造出一种既带有离别的寂寥又有情谊的温暖的复杂意境。主题思想围绕公事出行中的离别与同僚间的情谊展开，展现出诗人对这种情感的感慨与珍惜。

速览

《以公事之京口周李二同寅远饯》是明代诗人林廷选的作品，主题为叙事、离情、同僚情、旅途。京口姑苏不日程，画船湘席款离情。 谩惊异客如萍水，且喜同僚即弟兄。 竹寺觅茶消醉渴，野僧呼酒解馀酲。 夕阳孤棹龙山渚，…