舟次宜兴有怀

译文

早晨乘船出发常常傍晚就到达宜兴，像浮萍和蓬草般漂泊踪迹原本就没有定数。向东眺望太湖就如同鄱阳湖，向西瞻望阳羡就好似武夷山。柳色刚刚均匀，正是黄莺啼啭的时候，芦芽还很短小，正是大雁归来的时节。思念故乡的日子里愁肠寸断，只能凭借这一首四韵诗来排遣忧愁。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；也可作动词，指划船。

萍蓬（píng péng）

浮萍和飞蓬，都是漂泊无定之物，常用来比喻人的行踪漂泊不定。

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴。

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联运用了类比的手法，将太湖比作彭蠡，阳羡比作武夷，通过对不同山水的联想对比，拓展了诗歌的空间感。颈联则是典型的写景句，选取柳色、莺啭、芦芽、雁归这些典型的春景意象，描绘出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，首联中‘萍蓬踪迹本无期’流露出诗人漂泊无定的孤独感，而尾联‘思乡日月愁肠断’直接点明思乡的主题，将这种浓烈的思乡之情和盘托出。在意境营造上，诗中既有漂泊的孤寂意境，又有春日生机勃勃的景象，二者相互映衬，更显诗人内心的愁闷。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊途中对故乡的思念之情，以及通过写诗来慰藉思乡之苦的心境。

速览

《舟次宜兴有怀》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡、漂泊、写景、春景。一棹朝常暮至宜，萍蓬踪迹本无期。 太湖东望如彭蠡，阳羡西瞻似武夷。 柳色才匀莺啭候，芦芽犹短雁归时。 思乡日月愁肠断，…