兰溪夜泊

译文

青山之下，驿站紧靠着溪流，枕在这之上。这里的繁华并不亚于浙江东西部的其他地方。高大树林间楼阁如画一般呈现出来，围绕城郭的峰峦像低低的屏障。柏油烛火迎接着新春的金字帖，美酒过了夏天瓮口还有泥封。停船在这里无法入眠思念着家乡，坐着倾听滩涂流水声和鸟儿的啼鸣。

注释

桕烛（jiù zhú）

用桕脂做成的蜡烛。桕，一种落叶乔木。

香醪（láo）

美酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

瓮（wèng）头泥

酒瓮口的泥封。瓮，一种盛水或酒等的陶器。

赏析

从文学手法上看，首联通过“悬枕”这一形象的动词描绘出驿站与青山、溪流的位置关系，且将此地与浙东西作比较，突出其繁华。颔联中‘画图出’‘屏障低’运用比喻的手法，将楼阁比作画图，峰峦比作屏障，生动地勾勒出此地的景色。颈联通过描写‘桕烛’‘金字帖’‘香醪’‘瓮头泥’等具有生活气息的事物，展现当地的风俗民情。从情感表达上，诗的前六句都是在描写兰溪的景色与民俗，尾联‘泊舟不寐思乡里’则笔锋一转，表达出浓烈的思乡之情，前面描写的越美好，越衬托出思乡之情的深切。在意境营造上，前两联描绘出一幅开阔且富有层次感的山水城镇图，后两联则增添了生活的烟火气。主题思想上，此诗主要描绘了兰溪的风光民俗，同时表达出漂泊在外的游子的思乡之苦。

速览

《兰溪夜泊》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡、写景、民俗、比喻。悬枕青山驿傍溪，繁华不让浙东西。 高林楼阁画图出，绕郭峰峦屏障低。 桕烛迎春金字帖，香醪过夏瓮头泥。 泊舟不寐思乡里，…