兵要望江南 占蜂第十七 五

译文

在军营里面，蜜蜂到处飞舞游动。这必定预示着将军会有很多口舌是非，如果转移营寨就没有灾祸危险，要把这个记在心里。

注释

口舌

因言语而引起的是非、争吵等。

移寨

转移营寨。

灾危

灾祸危险。

心机

心思、计谋。这里指心中要记住。

赏析

从文学手法上看，这几句词运用了以物占事的手法，通过描写蜜蜂在军营内遍飞游这一现象来占卜吉凶，简单直接地将自然现象与军事事件联系起来，带有神秘的色彩。在情感表达方面，没有过多的主观情感流露，而是一种冷静的、类似告诫式的叙述，反映出一种对军事现象冷静观察和总结的态度。在意境营造上，蜜蜂飞舞的画面简洁地勾勒出军营中的一种动态场景，让读者能迅速在脑海中构建出画面。主题思想围绕军事占卜展开，体现了古人在军事行动中对自然现象所蕴含的预示意义的重视，反映了当时军事文化中的占卜文化。

速览

《兵要望江南 占蜂第十七 五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、状物、告诫。军营内，蜂子遍飞游。 必主将军多口舌，若还移寨没灾危，记此在心机。