建溪舟中

译文

在山间行走，孤寂无聊之时回忆起在船中的栖息，溪水干涸，路途漫长，心意愈发迷茫。杂乱的石头、湍急的溪流使溪水曲折蜿蜒，悠闲的云朵横在山岭之上，树木高低错落。月光斜照在篷竹之上，有几只稀疏的萤火虫飞过，风静的时候，沙洲上只有鸟儿独自啼鸣。卧着观看星河直到彻夜，再也没有听到茅店传来一声鸡鸣。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

涸（hé）

水干。

篷竹

船篷旁的竹子。

沙汀（tīng）

水边或水中的平沙地。

占夜彻

彻夜观看星象。占，观看星象来推断吉凶等，这里指观看。彻，通，达，指彻夜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如颔联‘乱石激流溪曲折，闲云横岭树高低’，通过对‘乱石’‘激流’‘闲云’‘横岭’‘树’等自然景物细致的描写，勾勒出一幅山水画卷。颈联‘月斜篷竹疏萤度，风静沙汀独鸟啼’中，选取‘月’‘篷竹’‘萤’‘风’‘沙汀’‘鸟’等意象，动静结合，‘月斜’‘篷竹’是静景，‘疏萤度’‘独鸟啼’是动景，使画面富有生机。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、迷茫的情绪。首联‘山行牢落忆舟栖，水涸程修意转迷’中，‘牢落’‘意转迷’直接表达出诗人内心的孤寂与迷茫。在意境营造上，诗中描绘出的是一种静谧、幽远的意境，通过各种自然景象的组合，如在夜间看到的溪流、山岭、月、星等，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，诗人通过描写建溪舟中的所见所感，表达出在旅途之中的孤寂、迷茫之感以及对宁静的自然景色的独特感受。

速览

《建溪舟中》是明代诗人林廷选的作品，主题为孤寂感、写景、迷茫、旅途。山行牢落忆舟栖，水涸程修意转迷。 乱石激流溪曲折，闲云横岭树高低。 月斜篷竹疏萤度，风静沙汀独鸟啼。 卧看星河占夜彻，…