竹崎阻风

译文

千里江湖之上归乡的兴致渺茫，片刻间风雨来临延迟了归期。山林之中燕雀叽叽喳喳地叫着，小船周围鱼龙出没不定。在岸边行步吟诗长声叹息，家中亲人靠着家门殷切盼望更让人心生惊疑。这个时候没有酒来消解写诗的渴望，只好远远指着云林想买荔枝来解馋。

注释

啁啾（zhōu jiū）

形容鸟叫声。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代小船。

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门，闾为古代里巷的门，常用来形容盼望子女归来的殷切心情。

颙望（yóng wàng）

仰望、盼望。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过‘千里江湖’描绘出广阔的空间，‘渺归兴’写出归乡之情在如此广阔空间下的渺茫，再加上风雨的阻碍，一种羁旅漂泊、归期难定的氛围瞬间烘托出来。颔联通过‘山林燕雀啁啾’与‘舟楫鱼龙出没’的景象描写，一动一静，以燕雀的欢快啁啾对比自己困于风雨的愁闷，鱼龙出没也暗示出旅途的艰险与不可测，进一步渲染出孤寂不安的意境。在写作手法上，运用了借景抒情，如颈联中泊岸的自己长叹息，而家中亲人倚闾颙望，将自己的羁旅之苦与家人的盼归之情相结合，情景交融，细腻地表达出诗人内心的复杂情感。从主题思想来看，主要表达了诗人在归途中受阻的无奈、对家乡的思念以及羁旅的孤独惆怅之情。在情感表达上，全诗没有直白地宣泄情感，而是通过环境描写、人物动作等含蓄地表达出内心的情感，如通过描写风雨阻碍归期、泊岸叹息、无酒消愁等细节，层层递进地将这种情感展现出来。

速览

《竹崎阻风》是明代诗人林廷选的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、归乡受阻、情景交融。千里江湖渺归兴，须臾风雨滞还期。 山林燕雀啁啾里，舟楫鱼龙出没时。 泊岸行吟长叹息，倚闾颙望更惊疑。 此时无酒消诗渴，…