寿母

译文

每年生日的时候菊花开得正盛，预先斟满美酒献给母亲大人。平常在梦中总是惊觉母亲日渐衰老，今天在酒樽前欣喜母亲健康长寿。人生能活到七十岁的没有多少，我远在三千里之外不能亲自奉养。从来有美德的人应该享有长久的福分，还看到沧海变桑田（希望母亲长寿）。

注释

初度

生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

仙酝

美酒。酝，本指酿酒，这里指酒。

高堂

这里指母亲。在古代家庭中，父母的居室一般称为堂屋，堂屋的地面和台阶相对较高，所以用高堂指代父母。

遑将

遑，闲暇；将，奉养。不遑将即没有闲暇来奉养。

令德

美德。《左传·襄公二十四年》‘子产寓书于子西，以告宣子，曰：‘子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。’’

遐福

久远之福。遐，远。

沧溟

大海。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又带有一丝感慨的氛围。首联描绘出每年生日菊黄之时向母亲献酒的画面，菊黄点明时节，画面感很强。颔联运用对比手法，‘梦里惊衰老’和‘樽前喜寿康’形成鲜明对比，深刻地表达出诗人对母亲健康状况的复杂情感。颈联‘七十人生能有几，三千里外不遑将’，数字的运用突出了人生短暂和自己不能亲奉母亲的遗憾，从侧面表达出对母亲的牵挂与愧疚。尾联‘由来令德宜遐福，还见沧溟遍植桑’以美好的愿景结尾，用沧海桑田来表示希望母亲长寿的愿望，同时也暗示母亲品德美好，应得长寿之福。整首诗围绕母亲的寿辰展开，主题明确，情感真挚，既有对母亲生日的欣喜，又有对不能尽孝的愧疚，还有对母亲长寿的祝愿。

速览

《寿母》是明代诗人林廷选的作品，主题为祝寿、思亲、愧疚、温馨。初度年年菊正黄，预倾仙酝献高堂。 常时梦里惊衰老，今日樽前喜寿康。 七十人生能有几，三千里外不遑将。 由来令德宜遐福，…