还山柬诸故人

译文

自从离开山林中的猿鹤而寄送书信以来，已经有五年没有到过树林池塘边了。眼看到青松从山涧中生长出来，亲手移栽的红藕也盛开了莲花。好朋友们争着带着山中的美酒前来，而世俗的客人则招呼我去经营城郭外的田地。一旦有了空闲就想开怀畅饮，只是白头时故乡还有几个人能回来呢。

注释

鱼笺（yú jiān）

古时的一种纸，这里代指书信。

闾里（lǘ lǐ）

古代指乡里，这里可理解为故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘自离猿鹤寄鱼笺，不到林塘已五年’运用了对比手法，将过去与山林猿鹤相伴的生活和如今离山五年的现状相对比，突出时间的流逝和对山林生活的怀念。颔联‘眼见青松长出涧，手移红藕盛开莲’是写景，细致描绘出山林中青松、红藕莲花的生机景象，画面感强，动静结合，‘长’和‘开’赋予景物动态美。在情感表达方面，既有对山林自然美景的喜爱之情，又透露出对往昔生活的怀念。颈联‘良朋争载山中酒，俗客招营郭下田’则通过良朋与俗客的对比，表达出对世俗事务的些许厌烦以及对友人相伴、饮酒山林这种惬意生活的向往。尾联‘一日得闲思畅饮，白头闾里几人还’直接抒情，感叹有闲时想畅饮，又感慨白头时故乡之人归来者寥寥，有一种时光易逝、物是人非的惆怅感。整首诗意境清幽淡雅，主题围绕对山林生活的怀念、对时光和人事的感慨展开。

速览

《还山柬诸故人》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡、归隐、借景抒情、对比。自离猿鹤寄鱼笺，不到林塘已五年。 眼见青松长出涧，手移红藕盛开莲。 良朋争载山中酒，俗客招营郭下田。 一日得闲思畅饮，…