除夜宿建安行台与同寅滕吉甫同年杨恒叔话别

译文

故乡还没有远离千里之遥，时光却又随着这一夜过去而消逝。在客居之地，我的心如同被灯前的雨滴敲碎，思乡的梦被柏树上啼叫的乌鸦惊扰得支离破碎。自古以来那些伟大的功名能够永垂宇宙，而我半辈子的行迹遍布各地。非常感谢你们两位如同羊仲、求仲一样的友人能够安慰我，喝醉了和着《阳关曲》的节奏敲打唾壶。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用桑梓比喻故乡。

宵除（xiāo chú）

夜晚过去。宵，夜晚；除，逝去。

二仲（èr zhòng）

指汉代的羊仲、求仲，是两位隐士，这里用来指代友人。

阳关（yáng guān）

即《阳关曲》，是一首送别之曲。

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。晋朝大将军王敦每酒后辄咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’，并以如意击打唾壶为节拍，壶口尽缺。这里用此典表示内心的情绪激昂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将桑梓距离的不远和年华的消逝形成对比，突出时光易逝之感。颔联情景交融，‘客心滴碎’‘乡梦啼残’把抽象的思乡之情通过具体的灯前雨、柏上乌的景象生动地表现出来，烘托出浓厚的思乡哀愁。颈联则是感慨万千，‘终古功名垂宇宙’写对功名的一种敬仰和向往，‘半生踪迹遍江湖’又表达出自己半生漂泊的沧桑感。尾联运用典故，‘二仲’指代友人，‘击唾壶’也是用典，通过这些典故既表达了对友人慰藉的感激，又流露出一种离别的感伤。在情感表达上，整首诗交织着思乡、漂泊、感慨功名、惜别友人等复杂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种在除夜这个特殊时刻，客居他乡、内心凄凉且思绪万千的意境。主题思想围绕着除夜话别展开，表达出对故乡的思念、半生漂泊的惆怅、对功名的感怀以及对友人慰藉的感激等多方面的情感。

速览

《除夜宿建安行台与同寅滕吉甫同年杨恒叔话别》是明代诗人林廷选的作品，主题为思乡、话别、感怀功名、漂泊。桑梓未离千里远，年华又逐一宵除。 客心滴碎灯前雨，乡梦啼残柏上乌。 终古功名垂宇宙，半生踪迹遍江湖。 多君二仲能相慰，…