兵要望江南 占鼠第十八 二

译文

遇到老鼠，如果是白色的就是金精（一种祥瑞的象征）。如果是顺着军队行军方向出现的，那么军队就会取得大胜；如果是朝着军队相反方向来的，就会有灾祸产生，吉凶非常分明。

注释

精

精灵、精怪。古代文化中认为特殊颜色的动物可能是精怪，这里指白色老鼠被视为金精，是一种祥瑞的象征。

顺

朝着相同方向。与‘逆’相对，表示方向与行军方向的关系。

逆

朝着相反方向。

相生

相产生，这里指灾祸产生。

分明

清楚、明确。表示吉凶之间的界限很清晰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了见到白色老鼠与行军吉凶之间的关联。在情感表达方面，没有过多的主观情感渲染，而是较为客观地陈述一种民间信仰或占卜规则。在意境营造上，通过对白色老鼠这一特殊现象的描述，营造出一种神秘的氛围。主题思想主要围绕着占鼠与行军吉凶的关系展开，反映了古代军事文化中对超自然现象的重视和借助其进行吉凶预测的现象。

速览

《兵要望江南 占鼠第十八 二》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜、军事、直叙、吉凶。逢见鼠，白色是金精。 若顺军行军大胜，逆军来者祸相生，凶吉甚分明。