桂林夜怀器之将别

译文

在仕途上相互追随是另有原因的，一生之中推心置腹更还有谁能比你更亲近呢。美好的夜晚近在咫尺却如同远隔千里，美好的聚会白白错过又已经过了五十天。手持马缰绳（比喻为官上任）恰好遇到多事之秋，折下梅花一同回忆故乡的春天。只是忧愁在江上孤舟分别之时，明月与清风会让人感到十分凄冷。

注释

仕路（shì lù）

指仕途，做官的道路、经历等。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里指错过美好的聚会时光。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳，常表示登上马车开始行程，这里指开始为官上任等活动。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带感伤的氛围。明月清风本是美好之物，但在即将分别的情境下却显得‘冷煞人’，通过这种反差强化了离别的愁绪。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出对友人特别的亲近之感，强调两人关系的紧密。颔联运用对比手法，‘咫尺如千里’将空间上的近和心理上的远相对比，‘嘉会蹉跎’则体现出对错过聚会的遗憾。颈联‘揽辔’点明为官的状况，‘多事日’体现出所处的复杂环境，‘折梅’是一个富有诗意的动作，化用了折梅寄远等有关思念的典故，回忆故园春，由眼前的分别联想到故乡，拓宽了诗歌的情感深度。尾联直接表达出对江上孤舟分别的忧愁，点明主题。整首诗情感表达丰富，从对友情的珍视、对错过相聚的遗憾，到为官的感怀，再到离别的忧愁，层层递进。主题思想围绕与友人分别这一事件展开，表达出对友人的不舍以及在仕途境遇中的复杂情感。

速览

《桂林夜怀器之将别》是明代诗人林廷选的作品，主题为怀友、仕途感、离别愁、惆怅情。仕路追随别有因，平生倾倒更谁亲。 良宵咫尺如千里，嘉会蹉跎又五旬。 揽辔恰逢多事日，折梅同忆故园春。 只愁江上孤舟别，…