送张都阃擢任闽中
方面官高武并文，南藩新擢北将军。
鸳行向晓辞宫跸，龙节迎薰静海氛。
王旅时平须养锐，君名年少已超群。
登堂见礼因知德，喜为云台致策勋。
鸳行向晓辞宫跸，龙节迎薰静海氛。
王旅时平须养锐，君名年少已超群。
登堂见礼因知德，喜为云台致策勋。
译文
一方的官员兼具武略与文才，在南方藩地新被擢升为北将军。清晨整队辞别宫廷，龙节相迎以平定海上的战乱氛围。国家军队在太平之时需要养精蓄锐，您年纪轻轻就已经才能超群。登门拜见时因您的品德而受到礼遇，很高兴您能为朝廷建功立业。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 明代称都指挥使为都阃，是高级武官。
- 擢（zhuó）
- 提拔、提升。
- 鸳行（yuān háng）
- 比喻朝官的行列。
- 宫跸（gōng bì）
- 帝王出行的车驾。
- 龙节
- 古代用于泽国的龙形符节，这里指官员出行的凭证。
- 海氛
- 海上的战乱气氛等。
- 王旅
- 天子的军队。
- 云台
- 汉代台名，汉明帝时因追念前世功臣，图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看，首联直述张都阃的才能，‘武并文’简洁概括。颔联运用对仗，‘鸳行’对‘龙节’，‘向晓’对‘迎薰’，‘辞宫跸’对‘静海氛’，工稳整齐，生动地描绘出张都阃辞京赴任的场景。颈联是一种劝勉和肯定，强调在太平之时也要养精蓄锐，同时赞扬其年少超群。尾联通过‘登堂见礼’侧面烘托出张都阃的品德高尚，并且表达对其建功的期待。在情感表达上，诗人对张都阃充满敬重、赞赏与期待之情。在意境营造上，既有离京赴任的庄重感，又有对其未来靖海建功的宏大愿景。主题思想是对张都阃擢升赴任的祝贺、赞美以及对其建功立业的期望。
速览
《送张都阃擢任闽中》是明代诗人林廷选的作品，主题为送别诗、赞美、武将、擢升。方面官高武并文，南藩新擢北将军。 鸳行向晓辞宫跸，龙节迎薰静海氛。 王旅时平须养锐，君名年少已超群。 登堂见礼因知德，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品