保昌别王器之舟中感怀奉寄

译文

十年前一同在百粤之地巡查，在秋风中旅途相伴都已头发花白。向朝廷进言献策如同董仲舒、贾谊般忧愁无尽，彼此交情融洽就像朱陈村村民一样越老越坚定。美人在露水之下如隔着秋水般遥远，船头之上明月独自高悬于青天。海上三山并非没有通往神仙的道路，如今有几人能像缩地术那样学成神仙呢。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代南方越人的总称，也作‘百越’，泛指南方少数民族聚居地区。

华颠（huá diān）

白头，指年老。

策疏（cè shū）

向皇帝进呈的有关政治、经济等方面的对策和奏疏。

董贾（dǒng jiǎ）

董仲舒和贾谊，两人都是西汉时期著名的思想家、政治家，常向朝廷进言献策，此处用以自比。

交洽（jiāo qià）

交情融洽。

朱陈（zhū chén）

古村名，村中朱、陈两姓世代联姻，后用以喻结亲或友好相处。

三山（sān shān）

传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲，为神仙居住的地方。

缩地（suō dì）

指传说中化远为近的神仙之术。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带沧桑的氛围。诗的前两句通过回忆往昔同游百粤，描绘出岁月流逝、容颜渐老的感慨，‘西风逆旅共华颠’画面感很强，西风萧瑟中两个老者相伴旅途，奠定了全诗的感情基调。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘策疏董贾’引用董仲舒、贾谊的典故，表达了诗人忧国忧民却报国无门的忧愁；‘交洽朱陈’用朱陈村的典故来形容彼此之间坚贞不渝的交情。情感表达上，既有对往昔友情的珍视怀念，又有对自身境遇的无奈忧愁，还有对求仙问道这种渺茫之事的感叹。主题思想围绕着友情、身世、理想等多方面展开，既有对过去经历的回顾，又有对现实处境的感喟以及对未来的迷茫。

速览

《保昌别王器之舟中感怀奉寄》是明代诗人林廷选的作品，主题为怀友诗、用典、感怀、沧桑。百粤同巡十载前，西风逆旅共华颠。 策疏董贾愁无尽，交洽朱陈老益坚。 露下美人隔秋水，船头明月自青天。 三山非是无仙径，…