闻同寅李仁仲少参往南安至赣不得一叙口占留别兼东陈宗之大参时宗之有庆贺之行

译文

得知同僚李仁仲少参前往南安，到了赣州却不能相聚畅谈，于是随口吟出这首诗留作告别，并且也寄给陈宗之大参，当时陈宗之正要去庆贺（某事）。你又到了梅关这分司之地，我昨天从岭南回来路途漫长。六十岁又重新前往江浙地区，一杯酒难以尽诉这离别的欢乐（此处应是反语，实际是遗憾）。对于民间的风土习俗必须明确告知（当地百姓），作为地方要员有守土之功却惭愧自己无功受禄。遥想陈宗之如同从天上而来（此处表示敬重），相邻之间可以一同赏玩这春天的美景。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。

少参（shǎo cān）

明代于各布政使下置参政、参议，时称参政为大参，参议为少参。

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

屏翰（píng hàn）

比喻国家的重臣。

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过叙事来抒情，‘我昨岭南归路漫’点明自己的行程经历，‘六十重临江浙去，一杯难尽渭城欢’则将自己的年老远行与离别的遗憾相结合，‘渭城欢’巧用典故，借王维《送元二使安西》中的送别之意，来表达此次分别的惆怅。颈联则转为议论，阐述为官者对闾阎（民间）应有的责任以及自己的自谦态度，表明为官者应有所作为，不应尸位素餐。尾联‘缅想矩庵天上至，比邻风月赏春盘’通过想象之景来收束全诗，既表达了对陈宗之的敬重，又描绘出一种美好的期待，希望能共享美好时光。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人离别的不舍、对自身为官的自省以及对友人的敬重等多种复杂情感。在意境营造上，既有离别的愁绪氛围，又有对为官责任的严肃思考画面，还有对未来与友人相聚的美好憧憬。主题思想上，这首诗围绕着与友人的分别之事，展现了为官者的情怀、对友情的珍视以及对自身责任的认识。

速览

《闻同寅李仁仲少参往南安至赣不得一叙口占留别兼东陈宗之大参时宗之有庆贺之行》是明代诗人林廷选的作品，主题为送别诗、叙事抒情、感慨自身、为官自省。分司君复到梅关，我昨岭南归路漫。 六十重临江浙去，一杯难尽渭城欢。 闾阎土俗须明告，屏翰勋劳愧素餐。 缅想矩庵天上至，…