玉山公馆感旧次陈希白大参留题韵

译文

三十年来长久地客居他乡，当初曾经在十二月寓居于此。当时的人物不知都在哪里，整夜对着思念之人或事物也不能入梦。临近重阳时的雨增添了羁旅的愁思，天空连着浙江的流水漫漫征途。纵然让我在江湖上一直到老，想要报答君主的恩情也愿用尽我的一生。

注释

嘉平（jiā píng）

农历十二月的别称。

羹墙（gēng qiáng）

相传尧去世后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

罄（qìng）

尽，用尽。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十年来长作客，起曾寓此月嘉平’采用直叙的手法，点明自己客居之久以及往昔寓居此地的时间，为全诗奠定了一种回忆往昔、漂泊羁旅的基调。颔联‘一时人物知何在，竟夕羹墙梦不成’运用了对比手法，将往昔的人物与现在的不知何处作对比，同时‘羹墙梦不成’化用典故，表达出对往昔的怀念与怅惘之情。颈联‘雨近重阳添旅思，天连浙水漫王程’情景交融，通过重阳雨这一典型的景象来增添羁旅愁思，‘天连浙水漫王程’既写出前路的漫漫，又暗示出王事在身的无奈。尾联‘纵教白首江湖上，欲报君恩罄我生’直抒胸臆，表达出虽在江湖但仍想报答君恩的情怀。在情感表达方面，既有对往昔的追忆和对旧人的思念，又有羁旅漂泊之感，还有对君恩的感怀与报答之志。在意境营造上，整体意境萧瑟、落寞又带有一丝坚定。主题思想上，是在怀旧感今的基础上，表达出对君恩的忠诚以及自身的使命感。

速览

《玉山公馆感旧次陈希白大参留题韵》是明代诗人林廷选的作品，主题为羁旅诗、怀旧、思乡、借景抒情。三十年来长作客，起曾寓此月嘉平。 一时人物知何在，竟夕羹墙梦不成。 雨近重阳添旅思，天连浙水漫王程。 纵教白首江湖上，…