题督舶尚公府藏陈大亨云山图

译文

春天的云彩飘飞散尽后露出青山，简陋的茅屋在草木之间显得萧条冷落。没有摆渡之人，野外的小船横在那里，有位手持竹杖的客人前来拜访柴门。五湖的烟水景色应该不远，归隐田园的高逸风尚似乎可以企及。笑着谢绝西园内天上的仙侣，展开画卷哪里是为了寄托赋闲之情。

注释

济渡（jì dù）

渡水，这里指摆渡。

携筇（xié qióng）

带着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

柴关（zhài guān）

柴门，也可指贫寒的家园。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典出西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

西园（xī yuán）

这里可能是指代富贵悠闲之地或神仙居所等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春云飞尽见青山，茅屋萧萧草树间’，简洁地勾勒出一幅春云散去、青山显现、茅屋在草木间的画面，给人以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过描写青山、茅屋、野艇、柴关等景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对画中田园风光的向往，如‘五湖烟景应非远，三径风流似可攀’，又有一种对自身有所追求而不甘于全然赋闲的复杂情绪。主题思想上，以题画为契机，表达出诗人对田园之乐的向往与对自身社会角色的思考。整体来看，全诗围绕云山图展开，画面感强，情感含蓄而丰富。

速览

《题督舶尚公府藏陈大亨云山图》是明代诗人林廷选的作品，主题为题画诗、田园风、清幽境、向往情。春云飞尽见青山，茅屋萧萧草树间。 济渡无人横野艇，携筇有客访柴关。 五湖烟景应非远，三径风流似可攀。 笑谢西园天上侣，…