平乐候王器之来巡适阻风迟行亲友情钟竟夕不寐赋此以迓

译文

江水滔滔向南急速流淌，天上的风故意地从北面狂乱吹来。谁会怜惜在孤单馆舍和扁舟中的客人呢，近在咫尺却像远隔万里之长。

注释

淊淊（yān yān）

形容水流急速的样子。

故故

故意、特意，在这里形容风好像故意发狂。

孤馆

孤寂的馆舍，常用于表达羁旅孤独之情。

扁（piān）舟

小船，常用来指代漂泊在外之人乘坐的船只。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘江水’对‘天风’，‘淊淊’对‘故故’，‘南注急’对‘北来狂’，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独和无奈之情，‘谁怜孤馆扁舟客’直接表达出诗人身为羁旅之人，无人怜惜的孤独感。在意境营造上，通过描写江水滔滔向南急流，天风狂乱北吹的景象，营造出一种动荡不安、孤苦凄凉的氛围。主题思想上，展现出诗人在旅途受阻时的落寞心境以及对远方友人的期盼。

速览

《平乐候王器之来巡适阻风迟行亲友情钟竟夕不寐赋此以迓》是明代诗人林廷选的作品，主题为羁旅情、孤独感、写景、对仗。江水淊淊南注急，天风故故北来狂。 谁怜孤馆扁舟客，只尺相望万里长。