吸翠亭

译文

在吸翠亭的刻石上留下题记以表明自己的清醒，高耸的亭子空阔敞亮，收纳着远方的青葱之色。这里正适合放置诗人的床榻，卧着观赏傍晚如同翠屏般的云山。

注释

独醒（dú xǐng）

独自清醒，常用来表示与众不同的清醒，这里可能暗用屈原的典故，屈原在《渔父》中说‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，表示自己不与世俗同流合污的高洁情怀。

危亭（wēi tíng）

高耸的亭子。‘危’有高的意思，如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’中的‘危楼’也是指高楼。

虚敞（xū chǎng）

空阔宽敞。‘虚’有空的意思，‘敞’表示宽敞。

遥青（yáo qīng）

远方的青葱之色，指远处的青山绿树等青色的景色。

翠屏（cuì píng）

翠绿色的屏风，这里用来形容傍晚云山的景色，像翠屏一样美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘刻石留题记独醒’叙事，点明在吸翠亭刻石题记这一行为，‘独醒’一词可能暗用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，增添了一种孤高的意味。‘危亭虚敞纳遥青’描写亭子，‘危’字写出亭子的高耸，‘虚敞’描绘出亭子的开阔，‘纳遥青’则将远处青葱的景色赋予了动态，仿佛被亭子收纳进来，视觉感很强。‘此中合着诗翁榻’，想象此地适合放置诗翁的床榻，引出最后一句‘卧看云山晚翠屏’，诗人卧看傍晚如翠屏的云山，画面感十足，以景结情，给人一种悠然闲适的感觉。在情感表达方面，全诗透露出一种对吸翠亭周边景色的喜爱，以及一种超逸、闲适之情。在意境营造上，通过描写亭子、远方的青色以及傍晚的云山等景色，营造出一种空阔、清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是描绘吸翠亭及其周边景色，表达诗人对这里的喜爱与赞美之情。

速览

《吸翠亭》是明代诗人林廷选的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。刻石留题记独醒，危亭虚敞纳遥青。 此中合着诗翁榻，卧看云山晚翠屏。