兵要望江南 占鼠第十八 六

译文

在军营营寨里面，突然有老鼠成群结队地行走。那声音就好像是在吊唁人的声音一样不停歇，这种情况必定是灾祸将要降临到人的身上，只有祈祷消灾才能得到平安。

注释

蓦地

突然地，出乎意料地（mò dì）

禳谢

祈祷消灾（ráng xiè）

平康

平安（píng kāng）

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简洁地勾勒出‘营寨内，蓦地鼠成行’这一现象，生动地描绘出老鼠突然成群出现的场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种担忧与不安的情绪，看到老鼠异常的行为，联想到将会有灾祸降临，表现出对未知灾祸的恐惧。在意境营造上，通过描写老鼠成行如同吊唁人的诡异情景，营造出一种阴森、不安的氛围。主题思想上，反映了古人对于一些异常现象的迷信观念，认为老鼠的异常行为预示着灾祸，同时也体现出当时人们希望通过禳谢（祈祷消灾）的方式来获得平安的心理。

速览

《兵要望江南 占鼠第十八 六》是唐代诗人易静的作品，主题为叙事、不祥、担忧、迷信。营寨内，蓦地鼠成行。 欲似吊人声不罢，此须为祸将身当，禳谢得平康。