兵要望江南 占鼠第十八 十

译文

将军正在卧睡之时，眼睛被老鼠所伤。必定会有奸佞贼人即将到来，如果腰部以下被老鼠所伤则不相宜，会有财物散失而客军势力强大的情况。

注释

即

就，将要。

当

适宜，合适。

散

散失，失去。

强

强大。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了比兴的手法，以‘鼠伤将军’这一奇特的现象来引发后面的运势之说，通过具体的事例引出抽象的命运预示，较为独特。在情感表达方面，词中弥漫着一种对不祥之兆的担忧情绪，如‘必有奸贼来在即’，表现出对潜在危险的警觉。在意境营造上，通过描绘将军被鼠伤这一画面，构建出一种紧张、不安的氛围。主题思想上，反映了当时人们对一些特殊现象与命运关联的迷信观念，以及军事活动中的一些预测性思维。整体简洁明了，以小见大，用简单的事件传递复杂的运势观念。

速览

《兵要望江南 占鼠第十八 十》是唐代诗人易静的作品，主题为比兴、军事、不祥、运势。将军卧，眼上被鼠伤。 必有奸贼来在即，或伤腰下不相当，财散客军强。