兵要望江南 占兽第二十 七

译文

在城营里面，出现两头的怪异之物。有的还多生出八只脚，长着四个脚和两个头的灾祸必然不会消除，分裂国土应该会超过预期的时间。

注释

营

军营，这里指城营，即有军队驻守的城邑。

生产

这里指出现、产生。

逾期

超过期限。逾（yú），越过、超过。

赏析

这首词从文学手法上看，采用白描的手法，直述所见到的怪异现象，没有过多的修饰词藻。在情感表达方面，传递出一种对异常现象的忧虑、不祥之感。在意境营造上，通过描绘城营内怪异的生物形象，如‘生产两头奇’‘足多生八只’等，营造出一种神秘、恐怖、不安的氛围。其主题思想是借这种怪异现象来预示灾祸，反映出当时人们对超自然现象与国运、军事局势等之间联系的一种观念，认为这些不祥的生物现象预示着国家分裂等灾祸的到来。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 七》是唐代诗人易静的作品，主题为不祥、白描、忧祸、怪象。城营内，生产两头奇。 或有足多生八只，四足两头祸不移，裂土应逾期。