兵要望江南 占兽第二十 十七

译文

军队屯驻之时，野象闯入军营。赶快把它杀掉用来祭祀献上，全军从此就可得到安宁，祭祀前斋戒沐浴要严谨精诚。

注释

屯

聚集、驻守。tún

次

停留。cì

斋沐

斋戒沐浴，表示虔诚。zhāi mù

严精

严谨精诚。yán jīng

赏析

从文学手法上看，这首词直述其事，简洁明了地叙述了兵屯之时野象入营这一事件以及应对的方法，没有过多的修饰，属于白描手法。在情感表达方面，反映出当时军队对于超自然现象或特殊事件的一种应对态度，通过杀象祭献来祈求安宁，体现出一种对未知的敬畏和对军队安定的渴望。在意境营造上，描绘出一种紧张而神秘的氛围，野象入营本就是异常之事，而这种应对方式更增添了一种神秘色彩。主题思想主要是关于古代军事中的一种特殊现象与应对习俗，反映了当时军事文化中的一部分内容。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 十七》是唐代诗人易静的作品，主题为叙事、军事、敬畏、白描。兵屯次，野象入于营。 急急杀来将祭献，三军从此得安宁，斋沐要严精。