兵要望江南 占兽第二十 二十二

译文

在军营里面，狸这种野兽夜晚频繁鸣叫。就好像豺狼鸣叫有着同样的征兆，一定知道将士们将要离开军营，不久灾祸就会发生。

注释

狸

狸猫，一种哺乳动物。lí

频

屡次，连续。pín

豺

一种犬科动物，比狼小。chái

兆

征兆，预兆。zhào

祸灾

灾祸，灾难。huò zāi

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，狸兽和豺狼的鸣叫被赋予了特殊的象征意义，即预示着将士离营和灾祸降临，以动物的行为来暗示人事的变化，简洁而直接。在情感表达方面，传达出一种担忧、不祥的预感。词中通过对狸兽夜鸣这一现象的描写，营造出一种紧张、不安的意境。主题思想上，反映了古代军事文化中对自然现象与军事事件之间关联的一种认知，表达了对军营稳定与否的关注，强调了一些现象可能预示着潜在的危险。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 二十二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、象征、不祥、动物兆示。军营内，狸兽夜频鸣。 恰似豺狼同此兆，必知将士欲离营，不久祸灾生。