兵要望江南 占兽第二十 二十四

译文

在军营里面，出现怪异的狗的现象让人猜疑。赶快把这只狗杀掉使血流在营地，把它深埋三尺来消灾祈福，这样就必定能擒获敌军的将领。

注释

遣

使、让。

猜

猜疑、猜测。

戍地

军队驻守之地。戍，shù。

禳灾

消除灾祸。禳，ráng。

赏析

从文学手法上看，这几句词简洁直白地描述了军营中的一种现象以及应对的方式，属于白描手法，没有过多的修饰。在情感表达方面，体现了一种对奇异现象的重视以及对胜利的渴望，通过杀狗禳灾这种行为来表达出希望借助超自然的方式来取得战争胜利的心理。在意境营造上，营造出一种神秘而紧张的军营氛围，怪异的狗和杀狗禳灾的行为给整个军营环境增添了神秘色彩。主题思想围绕着军营中的迷信行为与战争胜利之间的关联展开，反映出当时在战争背景下人们的心理状态和观念。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 二十四》是唐代诗人易静的作品，主题为战争、迷信、白描、军营。军营内，狗怪遣人猜。 急杀血流于戍地，埋深三尺以禳灾，敌将必擒来。