兵要望江南 占兽第二十 二十五

译文

在军营里面，如果獐子进入或者登上城墙。如果遇到这种怪异现象大多是会发生火灾，不然就是有丧事或者战争，祈祷谢罪才能保安宁。

注释

獐

哺乳动物，形状像鹿而较小，身体上面为黄褐色，腹部为白色，毛较粗，没有角。zhāng

妖

这里指怪异、不祥的现象。

孝服

指居丧或遭遇其他凶事时穿的白色布衣或麻鞋等，这里表示丧事。

兵争

指战争、兵祸。

祈谢

祈祷谢罪。

赏析

从文学手法上看，这是一种典型的占卜诗的写法，以所见的兽类的异常行为作为占卜的依据，简洁直白地陈述现象与结果之间的关联，属于直叙的手法。在情感表达方面，整体透露出一种对未知的敬畏和担忧，军队里对可能发生的灾祸如火灾、战争、丧事等充满了不安，祈求安宁的情感很明显。在意境营造上，描绘了军营这样特殊的场景，獐子入营登城这样违背常理的画面营造出一种神秘不安的氛围。主题思想围绕着通过对异常现象的解读，表达对军营安稳的祈愿，同时也反映了当时人们的迷信思想和对未知危险的防范心理。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 二十五》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜、军营、不祥、祈愿。军营内，獐入及登城。 若遇此妖多是火，不然孝服与兵争，祈谢保安宁。