兵要望江南 占兽第二十 三十二

译文

在军营里面，突然有獐子跑来。三天到七天之内必定有大战，不然就是要进行军事演练比较武艺。赶快斩杀（獐子）以避免灾祸。

注释

蓦地

突然地。（mò dì）

獐

一种小型鹿类动物。（zhāng）

三朝

这里指三天。

较旗鎗

比较武艺，旗鎗这里指代武艺。鎗同‘枪’。

灾殃

灾祸。

赏析

从文学手法上看，此词运用了直叙的手法，简洁明了地陈述军营内出现獐子这一现象，然后直接指出其预示的事件，没有过多的修饰，简单直接。在情感表达方面，透露出一种对军事事件的谨慎态度，通过‘速斩免灾殃’可以看出，军中之人对于可能出现的灾祸（大战或者演练失利等）的担忧，希望通过斩杀獐子来消灾。在意境营造上，描绘出军营紧张、严肃的氛围，獐子的突然出现打破了这种平静，带来了一种不安的气息。主题思想围绕着古代军事中的预兆与应对措施，体现出当时军事文化中的一种观念，即自然现象或者动物出现与军事事件有着神秘的联系，并且人们会根据这种联系采取行动以保障军事的顺利。

速览

《兵要望江南 占兽第二十 三十二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、直叙、预兆、严肃。军营内，蓦地有来獐。 三朝七日须大战，不然讲武较旗鎗。 速斩免灾殃。