兵要望江南 占水族第二十一 一

译文

行军途中，忌讳遇到水生动物。只要是鱼、龙、蛟、蜃之类，全都是不祥的征兆预示着灾难危险，退避才是合适的做法。

注释

兵行次

军队行军途中。‘次’在这里表示行军临时驻扎或停留之处，有行程、途中的意思。

忌

忌讳、禁忌。

鱼龙蛟蜃

泛指水生的鱼类、蛟龙、蜃等神秘生物。蛟（jiāo），古代传说中能发洪水的一种龙；蜃（shèn），大蛤，传说中的蜃能吐气成楼台形状。

兆

预兆、预示。

灾危

灾难和危险。

抽退

向后撤退。

相宜

合适、适宜。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘而紧张的氛围。行军打仗本是充满危险与变数之事，而将水族视为不祥之兆，赋予了自然生物一种超自然的象征意义。从写作手法来看，直接陈述，简单明了地表明了兵行途中对于水族的忌讳，没有过多的修饰与渲染，直白地传达出这种观念。在情感表达上，体现出一种对未知危险的敬畏与防范心理。主题思想围绕着军事行动中的禁忌展开，反映了当时军事文化中的一种观念，即通过自然现象或者生物的出现来判断吉凶祸福，也从侧面反映出古人在军事活动中的谨慎态度。

速览

《兵要望江南 占水族第二十一 一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、禁忌、直白、敬畏。兵行次，水族忌逢之。 但是鱼龙蛟蜃类，悉皆不吉兆灾危，抽退却相宜。