兵要望江南 占水族第二十一 六

译文

军队行军途中，在路上看到鼋（yuán）和鼍（tuó）。有时候在军营营寨里出现这种情况，就不适合继续前进，会有战争兵祸，一定要仔细审察而不要轻易奔波进军。

注释

鼋

大鳖，俗称癞头鼋。拼音：yuán

鼍

扬子鳄。拼音：tuó

次

行军在一处停留三宿以上。

兵戈

兵器，这里指战争。

审

仔细考察。

赏析

从文学手法上看，这几句词直白简洁地陈述了一种兵要占验之事，属于直白叙事的手法，没有过多的修饰辞藻。在情感表达方面，透露出一种谨慎、警惕的情感，提醒行军者面对特定现象时要小心应对，蕴含着对战争局势安危的关切。在意境营造上，通过‘鼋鼍’这种带有神秘色彩的水族动物出现在行军路上这一现象，营造出一种神秘而紧张的氛围。主题思想围绕着兵要占验展开，强调在行军打仗过程中要注意各种自然现象可能带来的预示，反映了古代军事文化中对超自然征兆的重视。

速览

《兵要望江南 占水族第二十一 六》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占验、叙事、谨慎。军行次，路上见鼋鼍。 或有战争营寨内，不宜前进有兵戈，细审莫奔波。