兵要望江南 占水族第二十一 七

译文

在军营里面，如果有乌龟和鳖爬进营地。这完全是军队行动迟缓从而走向败亡的征兆，应当迅速转移营地来避免灾祸与凶险，如果不离开灾祸就会发生。

注释

鼈

鳖，俗称甲鱼、团鱼等。biē

顿迟

迟缓、缓慢的意思。

移寨

移动营地，军事术语，指改变军队驻扎的地方。

灾凶

灾祸、凶险之事。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的占验词，采用了直叙的手法，简洁明了地阐述龟鳖入营这一现象与军事吉凶之间的联系。在情感表达方面，传达出一种对军事局势的警惕和担忧，警示将领们要重视此类现象。在意境营造上，通过龟鳖入营这一具体的场景描绘，营造出一种紧张、不安的氛围。其主题思想主要围绕军事占卜展开，以特定的现象预示军事上的成败，反映出古人在军事行动中对超自然现象的重视和敬畏。

速览

《兵要望江南 占水族第二十一 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、直叙、警示。城营内，龟鼈入其营。 尽是顿迟亡败象，速当移寨免灾凶，不去祸灾生。