辛丑暮春苦雨柬立夫 其一

译文

暮春时节雨水繁多天气还寒冷，苔藓布满大地泥土还潮湿。牡丹被雨水浸泡烂掉不能折取，富贵人家也不再送出盛着牡丹的黄金盘。精美的帘子层层低低垂落到地面，玉笙声停歇炉烟袅袅。美人在何处依靠着栏杆？楚地与吴地的道路遥远漫长。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄信、送信的意思，引申为告知

匝匝（zā zā）

形容密集、层层环绕的样子

赏析

这首诗在意境上营造出暮春时节的清冷、寂寥与黯淡之感。首联通过描写暮春雨多寒、苔花满地泥湿的景象，奠定了低沉的氛围。颔联以牡丹淹烂、朱门不再送花，从植物的状态和富贵人家的举动来进一步渲染这种暮春的衰败。颈联中绣帘低垂、玉笙声断炉烟细，通过室内的景象描写，增添了静谧与落寞的氛围。尾联以美人倚栏思念远方的楚水吴山，路途迢递，将这种惆怅之情延伸到远方，使得整首诗的意境更为开阔而幽远。

在写作手法上，运用了多种描写，如首联的环境描写，颔联的细节描写，还有尾联的联想描写。以景写情，借暮春的衰败之景来抒发内心的惆怅、寂寥等复杂情感。

从情感表达来看，诗中流露出一种淡淡的哀愁，既有对暮春消逝的惋惜，也有某种难以言说的寂寥与思念，或许还有对美好事物消逝的无奈。

速览

《辛丑暮春苦雨柬立夫 其一》是明代诗人秦旭的作品，主题为暮春景、寂寥情、借景抒情、室内景。暮春雨多天尚寒，苔花满地泥不干。 牡丹淹烂不堪折，朱门罢送黄金盘。 绣帘匝匝低垂地，玉笙声断炉烟细。 美人何处倚栏干，…