辛丑暮春苦雨柬立夫 其二
鹁鸠双双啼屋角，细雨斑斑晴复作。
碧水苍苔野外昏，挑灯坐听檐花落。
轻寒侧侧透重扉，翻把罗衣换裌衣。
出门可柰春泥滑，辜负西山笋蕨肥。
碧水苍苔野外昏，挑灯坐听檐花落。
轻寒侧侧透重扉，翻把罗衣换裌衣。
出门可柰春泥滑，辜负西山笋蕨肥。
译文
斑鸠成双成对地在屋角啼叫，细雨淅淅沥沥，晴了又下。野外碧水边苍苔生长天色昏暗，挑起灯来坐听檐水落下。微微的寒意恻恻地穿透层层门户，反而把丝织的衣服换成了夹衣。出门无奈春天下的泥很滑，辜负了西山肥美的竹笋和蕨菜。
注释
- 鹁鸠（bó jiū）
- 鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。
- 斑斑
- 形容雨点细密的样子。
- 裌衣（jiá yī）
- 夹衣，双层的衣服。
- 可柰（kě nài）
- 同‘可奈’，怎奈、无奈的意思。
- 笋蕨（sǔn jué）
- 竹笋和蕨菜，这里代指山中的美味。
赏析
这首诗通过描写暮春景象营造出一种幽寂的意境。从写作手法来看，首联以鹁鸠啼叫和细雨晴复作的景象开篇，视听结合，生动地描绘出暮春时节天气的多变。颔联‘碧水苍苔野外昏，挑灯坐听檐花落’，通过描写野外的碧水苍苔，天色昏暗以及挑灯听檐水落下的细节，进一步渲染出一种静谧而略显孤寂的氛围，其中‘挑灯听檐花落’是很细腻的描写，让人仿佛看到诗人在雨夜独坐的情景。颈联‘轻寒侧侧透重扉，翻把罗衣换裌衣’，从触觉角度写寒意料峭，寒意透过重重门户，使得诗人更换衣服，细致入微。尾联‘出门可柰春泥滑，辜负西山笋蕨肥’，以不能出门享受山中美味的笋蕨，进一步烘托出一种无奈的情绪。情感表达上，既有对暮春时节雨景的细微感受，又透露出因雨被困不能出游的无奈与寂寥。主题思想围绕暮春苦雨展开，表达出诗人在暮春时节对雨景的感受以及雨对生活的影响。
速览
《辛丑暮春苦雨柬立夫 其二》是明代诗人秦旭的作品，主题为暮春、雨景、幽寂、无奈。鹁鸠双双啼屋角，细雨斑斑晴复作。 碧水苍苔野外昏，挑灯坐听檐花落。 轻寒侧侧透重扉，翻把罗衣换裌衣。 出门可柰春泥滑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品