寄华祖芳隐君

译文

帘幕在斜阳的余晖中卷起，沉香由自己亲手焚燃。高尚的风范振起颓败的世俗，幽远的情思写出清新的文章。在鹤的远处观看湖中的水草，在鸥鸟的旁边漫步于山间野云之下。近年来厌恶被形体所驱使的忙碌生活，自己惭愧比不上您啊。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的斜阳余晖。曛，本意是日落时的余光。

沈香

即‘沉香’，一种香料，木质，有香气。

颓俗

颓败的世俗风气。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写帘幕、斜曛和焚香的画面，为全诗奠定了一种静谧、闲适的氛围，是典型的以景开篇。颔联‘高风振颓俗，幽思发清文’，对仗工整，一‘振’一‘发’，生动地表现出隐君的高尚品德和才华。颈联则是充满诗意的景物描写，‘鹤外’‘鸥边’两个词将视角拉远，构建出一种空灵、清幽的意境，展现出隐君生活环境的清幽雅致。从情感表达方面，尾联‘年来厌形役，自愧不如君’直抒胸臆，表达出诗人对自己忙碌于世俗事务的厌倦，以及对隐君超脱世俗生活的羡慕与钦佩之情。全诗意境清幽，主题思想围绕对隐君的赞美和对隐士生活的向往展开。

速览

《寄华祖芳隐君》是明代诗人秦旭的作品，主题为闲适、赞美、清幽、直抒胸臆。帘幕卷斜曛，沈香手自焚。 高风振颓俗，幽思发清文。 鹤外看湖草，鸥边步野云。 年来厌形役，自愧不如君。