次张元之过张秋韵

译文

汉朝黄河决口自元封年间开始，但其危害比不上张秋治水工程的一半。众多诸侯祭祀神灵沉下白马（以表虔诚），众多劳工拿着畚箕（劳作）截断如长虹（般的黄河水患）。风云长久守护大地的神灵（所在之处）使它显得幽深黑暗，草木远远连接着大海的气息呈现一片红色。诗人墨客经过此处思绪无限，（只能）坐看长江和汉水向东流去。

注释

河决

黄河决口。古代黄河经常泛滥，决口是指河道堤坝被水冲开。

元封

汉武帝的年号。

百辟（bǎi pì）

诸侯，泛指百官。辟，君主。《诗经·大雅·假乐》中有‘百辟卿士，媚于天子’。

沈白马（chén bái mǎ）

古代祭祀河神的一种仪式，将白马沉入河中。

畚（běn）

一种用草绳或竹篾编织的盛物器具，这里可理解为工具，用于治水工程中的挖土、运土等。

坤灵（kūn líng）

古人对大地的美称，大地的神灵。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘张秋治水工程的宏大以及周围的风云、草木等景象，营造出一种浩瀚、神秘的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，将汉朝元封年间河决的情况与张秋治水工程对比，突出张秋工程的重要性和艰巨性。颔联使用夸张的手法，‘百辟祀神沈白马，万夫持畚截长虹’，‘百辟’‘万夫’极言参与的人物众多，‘截长虹’则夸张地写出治水工程的浩大。在情感表达方面，诗人表达了对张秋治水工程的惊叹与崇敬，同时‘词客经行思无限’一句又体现出诗人行至此处时内心复杂的思绪，这种思绪包含了对历史、对自然伟力的感慨。主题思想上，既有对张秋治水工程这一具体事件的关注，也有对人与自然关系的深层思考，以及历史沧桑感的传达。

速览

《次张元之过张秋韵》是明代诗人秦旭的作品，主题为怀古、治水、壮阔、崇敬。汉朝河决自元封，未抵张秋一倍功。 百辟祀神沈白马，万夫持畚截长虹。 风云久护坤灵黑，草木遥连海气红。 词客经行思无限，…