拟杜少陵归成都韵 其二

译文

锦江的流水连接着花溪，翠绿的竹子和红色的荷花远近交错令人迷醉。家族世系全然忘却那高入天尺五之处（代指京城的富贵），还回忆起瀼水东西边的生活。乘坐着车马长途跋涉看到了鸡舌香（指代在朝为官），大腿的骨头被消磨殆尽已经厌倦了奔波的马蹄。明天写书信通报幕府，应该会烦劳小队伍踏着春泥（前来迎接）。

注释

红蕖（hóng qú）

红蕖即荷花，这里描绘出锦江溪边荷花盛开的美景，是古诗文中常见的意象。

瀼（ráng）

瀼是水名，瀼东西这里代指特定的生活地点，用以表达对过去生活的回忆。

迢遰（tiáo dì）

形容路途遥远，通过这个词表现出旅途的漫长，表达诗人在仕途奔波中的辛苦。

鸡舌

鸡舌香，在古代是一种名贵的香料，多为官员上朝时含在口中，这里指代在朝为官的经历。

髀骨（bì gǔ）

大腿骨，‘髀骨消磨’形象地写出了诗人长时间骑马奔波，身体极度疲惫的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写锦江与花溪相连，翠竹红蕖相互映衬的景色，以景语开篇，描绘出一幅优美的自然画面，营造出一种清新而又富有生机的意境。颔联运用对比手法，将‘家世总忘’与‘生涯还忆’进行对照，表现出对过去不同生活状态的态度。颈联‘乘舆迢遰看鸡舌，髀骨消磨厌马蹄’则是通过描写自己在仕途奔波中的疲惫，‘迢遰’一词写出路途遥远，‘髀骨消磨’夸张地表现出奔波之苦。在情感表达方面，诗人既有对自然景色的喜爱，也有对往昔生活的怀念，还有对仕途奔波的厌倦之情。主题思想上，反映了诗人复杂的人生境遇和心态，既有对宁静生活的向往，又有在官场沉浮中的无奈。

速览

《拟杜少陵归成都韵 其二》是明代诗人秦旭的作品，主题为写景、思乡、仕途倦、对比。锦江流水接花溪，翠竹红蕖远近迷。 家世总忘天尺五，生涯还忆瀼东西。 乘舆迢遰看鸡舌，髀骨消磨厌马蹄。 明日报书通幕府，…