己酉端午后二日病足书情

译文

漫长的夏日没来由地脚部生病，上天似乎有意要困住我这个狂放之人。自己早就料想会流离失所死在荒郊野外，如今走路都蹒跚犹豫哪里还能经受长途跋涉。想起吴江笠泽那有鲈鱼的秋水，又思念扬州江都那有琼花杨柳的美景。少年时快乐的事情真像一场梦啊，如今对着葵花石榴只能泪眼干枯。

注释

趺（fū）

脚

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子

笠泽

指吴江，这里是用典，有归隐之意，晋代张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴江的鲈鱼，便辞官回乡

琼花

一种珍贵的花，产于扬州江都等地

赏析

从文学手法上看，首联‘长夏无端病在趺，天公有意困狂奴’运用了拟人手法，将生病的原因归为天公有意为之，赋予天公以人的意志，‘狂奴’一词体现出诗人的狂放不羁。颔联‘流离自分填沟壑，踯躅何堪走道途’对仗工整，‘流离’对‘踯躅’，‘自分’对‘何堪’，‘填沟壑’对‘走道途’，形象地写出诗人病足时的窘迫与对未来的担忧。情感表达上，此诗蕴含着多重情感，既有病足时的痛苦无奈，如‘长夏无端病在趺’的突然生病的无奈；又有对往昔的怀念，‘少年乐事真如梦’流露出对少年美好时光的追忆；还有一种壮志难酬的悲愤，‘天公有意困狂奴’似在抱怨上天阻碍自己施展抱负。在意境营造方面，颈联‘秋水鲈鱼思笠泽，琼花杨柳醉江都’描绘出笠泽的秋水鲈鱼和江都的琼花杨柳的美好景象，与诗人现实中的病苦形成鲜明对比。主题思想上，诗人通过病足之事，感慨人生的无常、命运的多舛，往昔的美好不再。

速览

《己酉端午后二日病足书情》是明代诗人秦旭的作品，主题为病中感怀、思乡、怀旧、壮志难酬。长夏无端病在趺，天公有意困狂奴。 流离自分填沟壑，踯躅何堪走道途。 秋水鲈鱼思笠泽，琼花杨柳醉江都。 少年乐事真如梦，…