送友人致政还乡

译文

虚静的厅堂上风露在夜里清冷，悠闲地吟诵着凫鹥在泾水之畔快乐嬉戏的诗句。赏玩的兴致里不忘秋水边的寺庙，为官的情怀却偏偏厌恶那长满绿莎的厅堂。紫薇花分映着光影，红色铺满了座位，酒曲酿成的米酒漂浮着香气，绿色装满了酒瓶。更打算到隐居之地探问消息，且让黄鹤修养它的羽毛。

注释

泠泠（líng líng）

本指清凉、凄清的样子，这里形容风露之夜的清冷氛围。

凫鹥（fú yī）

凫和鸥，泛指水鸟。

莎（suō）

莎草，多年生草本植物。

薇花

紫薇花，一种观赏性花卉。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又带有隐逸情怀的氛围。开篇以‘虚堂风露夜泠泠’勾勒出清冷的夜景，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘赏兴不忘秋水寺，宦情偏厌绿莎厅’，将赏景游玩的兴致与厌恶官场的情感相对比，鲜明地表达出友人对归隐生活的向往和对官场的厌倦。情感表达丰富，既有对友人闲适生活的描绘，如对薇花、曲米等惬意生活场景的描写，又有对友人归隐之举的理解与支持，从‘更拟沧洲问消息，且教黄鹤养修翎’可看出。主题思想围绕着友人致政还乡展开，表达了对友人离开官场、回归自然生活的祝福与向往。整体风格淡雅，用词精准，画面感强。

速览

《送友人致政还乡》是明代诗人秦旭的作品，主题为送别诗、归隐、闲适、厌宦。虚堂风露夜泠泠，闲咏凫鹥乐在泾。 赏兴不忘秋水寺，宦情偏厌绿莎厅。 薇花分影红连座，曲米浮香绿满瓶。 更拟沧洲问消息，…