水云亭小酌

译文

在南方瑭地做个小吏，隐居于此修筑小亭，我的这颗心面对北山的神灵也毫无愧疚。酒杯自然可以消解孤独的烦闷，游鱼飞鸟还能慰藉我这独醒之人。眼前的风景就如同桃叶渡那里一样，秋天的景色好像要在蓼花汀上跃动起来。屋檐前昨夜有微风轻轻吹起，吹落了兰苕上翡翠鸟的羽毛。

注释

吏隐（lì yǐn）

做官而又图清高之名，不问政事，超凡出世。出自《汝南先贤传》等。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。在古代诗词中常用来表示饮酒的意象，如陶渊明《归去来兮辞》‘引壶觞以自酌’。

独醒（dú xǐng）

独自清醒，喻不同流俗。出自《楚辞·渔父》‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，是一个富有诗意和爱情传说的地方，常被文人墨客用于诗词创作。

蓼花汀（liǎo huā tīng）

蓼花生长的水边平地。蓼花，一种水边生长的植物，秋季开花，花朵多为淡红色或白色。

兰苕（lán tiáo）

兰花。在古诗中常被用来象征高洁的品质。

翡翠翎（fěi cuì líng）

翡翠鸟的羽毛。翡翠鸟羽毛艳丽，此处用以增加画面感和诗意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了吏隐这一矛盾又统一的概念，点明自己的身份与心境，为全诗定下基调。颔联采用了借物抒情的手法，‘壶觞’和‘鱼鸟’都是眼前之物，借它们来抒发自己孤独烦闷又自视清醒的情绪。颈联是写景，将眼前之景与桃叶渡相类比，不仅写出了风景的优美，而且巧妙地引入典故，增加了诗歌的文化底蕴。尾联描写了一个细微的场景，微风起而吹落兰苕上翡翠鸟的羽毛，动静结合，以动衬静，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、烦闷又清高自许的情绪，诗人在小酌时看到周围的景色，既有对美景的欣赏，又有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过亭台、壶觞、鱼鸟、桃叶渡、蓼花汀、兰苕翡翠等意象，营造出一种清幽、孤寂又略带诗意的意境。主题思想方面，主要表达了诗人吏隐生活中的复杂心境，既有对官场的某种疏离感，又有在自然中寻求慰藉的情怀。

速览

《水云亭小酌》是明代诗人秦旭的作品，主题为吏隐诗、孤独、借物抒情、写景。吏隐南瑭小结亭，此心何愧北山灵。 壶觞自可消孤闷，鱼鸟还能慰独醒。 风景只如桃叶渡，秋光欲动蓼花汀。 檐前昨夜微风起，…